A Mouse Told His Mother (Bethany Roberts and Maryjane Begin)
子どもネズミとお母さんネズミの会話です。人間親子でも、アメリカでも、日本でも、どこででも聞かれるやりとりです。その中に、愛情と冒険とユーモアが目一杯詰まっています。シンプルな構成に温かくてリッチな絵が読む人にしっかりと安心感を与えます。
ああ、大好き！
残念ながら日本語訳は出ていない様子。会話における母親のうまい返しを、日本の設定にうまく置き換えられるかがポイントだけど、間違いなく日本人好みの内容だなあ。
-
No comments:
Post a Comment